stihart

Действие второе

Сцена первая

В темнице.

Участвуют принцесса Патриция, принц Виктор, стражник Джим и шут Тьерри.

 

Патриция:

(подходя к стражникам, говорит низким голосом)

Откройте – именем принцессы!

 

Стражник:

Не велено! Почём нам знать,

Что вы не вздумали солгать

В своих корыстных интересах,

Что навредили бы стране?..

 

Патриция:

Как смеешь ты перечить мне?!

Я повторяю – открывайте,

Иначе – на себя пеняйте!

 

Стражник:

Вы нам бумажку предъявите,

Мол, вам и всем, кто здесь стоит,

Дозволен дружеский визит,

И мы вам скажем – проходите!

А так – не велено пущать.

 

Патриция:

(еле сдерживаясь)

Я офицер!

 

Стражник:

(отворачиваясь)

Почём нам знать…

 

Виктор:

(продолжая подражать женскому голосу, обращается к принцессе)

Позвольте мне…

 

Патриция отходит в сторону.

 

Виктор:

(обращаясь к стражнику, подкупающе улыбается)

Вот мой браслет.

 

Стражник:

(не берёт, но вдохновенно отвечает)

Мне сложно говорить вам «нет».

 

Виктор:

Берите, вам его дарю.

 

Стражник:

(негромко)

Не стоит –

(берёт браслет и кладёт в карман)

Но благодарю.

(неодобрительно поглядывая в сторону принцессы)

Вот если б нашим офицерам

Привить хорошие манеры…

Но нет… и спутник ваш – нарцисс,

Ему неведом компромисс!

Им всем неведом…

(вздыхает и продолжает, глядя на Виктора)

Так к кому

Вы в нашу скромную тюрьму?

 

Виктор:

Шута нам нужно повидать.

 

Стражник:

Не смею дольше вас держать –

Пройдёмте в камеру за мной.

(про себя, сокрушённо)

Ни днём, ни ночью нет покоя:

То те придут…

(поглядывает с подозрением на принцессу с принцем)

То эти двое…

Тяжёл, как видно, жребий мой.

 

Стражник и принцесса с принцем проходят в камеру, где держат шута Тьерри.

 

Стражник:

(входя в камеру шута)

Вставай, пройдоха, хватит спать –

Скорей иди гостей встречать.

Ещё лежишь, копна соломы?

Вставай, Тьерри, вставай, а то мы…

(замахивается плёткой)

 

Виктор:

(сдерживая руку стражника)

Мы сами с ним поговорим,

А вы свободны.

 

Шут:

(медленно поворачивается и пристально смотрит на гостей)

Бедный Джим,

Ты сам-то понял, кто пришёл –

Неужто нюх тебя подвёл?

 

Стражник:

(себе вполголоса, настороженно оглядывая присутствующих)

Не дал бы кто отсюда дёру…

 

Патриция:

(стражнику, нетерпеливо)

Позвольте нам поговорить.

 

Шут:

(лукаво улыбаясь)

Позволь им, Джим, и, может быть,

Министром сделаешься скоро.

 

Виктор указывает стражнику на запястье, намекая на браслет.

 

Стражник:

(откашлявшись)

Добро, общайтесь, время есть…

А я пока… схожу поесть.

(выходит из камеры)

 

Шут:

(лукаво)

Принцесса, вы-то здесь за что?

 

Патриция:

(своим голосом)

Оставь, Тьерри, мне доложили,

За что здесь ты.

 

Шут:

(становится серьёзным)

И вы решили

Из уст моих услышать то,

Что оправдало бы паяца…

Не страшно разочароваться?!

(испытующе смотрит на принцессу, она опускает глаза)

Ну пусть, я выдам интригана,

Что опустился до обмана –

Ведь, подложив бумагу мне,

Он стал опаснее вдвойне!

И то особенно опасно,

Что, к сожаленью моему,

Вы доверяете ему.

 

Патриция:

Тьерри, не горячись напрасно…

 

Виктор:

Ты о министре речь ведёшь?

 

Шут:

Вы проницательны.

 

Виктор:

И всё же

Ты в равной мере с правдой можешь

Солгать…

 

Шут:

Вы думаете? Что ж…

Увы, проблема ваша в том,

Что вы, беседуя с шутом,

Не ту отводите мне роль –

Я не сужу – и в этом соль:

Моя задача – говорить,

А привилегию судить

Я оставляю за другими.

 

Патриция:

Что скажете теперь, графиня?

 

Виктор открывает рот, чтобы что-то сказать.

 

Шут:

(опережая принца, обращается к нему)

Пока не дали вы ответ,

Я вспомнил вдруг… про этикет:

(в поклоне)

Тьерри Боне́, придворный шут.

А вас, графиня, как зовут?

 

Виктор:

(предчувствует недоброе, но старается держаться непринуждённо)

Ну что сказать… в подобном месте,

Коль удостоена я чести

Шуту представиться – рискну:

Мария Вермская.

(небрежно делает подобие реверанса)

 

Шут:

Да ну!

Мария Вермская?! Мадам,

Вы молоды не по годам!

Мне вашим внуком впору быть,

Но… я не смею вас судить.

 

Патриция:

Тьерри, о чём ты говоришь?

 

Шут:

(ухмыляясь, принцу)

Всего, поди, не утаишь.

(принцессе)

И если строго между нами –

Едва ли дама перед вами.

 

Виктор:

Постой, Тьерри…

 

Шут:

Графиня?! – вздор!

Знакомьтесь – ваш жених – Виктор.

 

Воцаряется тишина. Виктор с виноватым видом снимает парик.

 

Патриция:

(отпрянув от Виктора)

Могу ли верить я глазам?..

Так много лжи – всё шутки ради –

Но не смешно уже при взгляде

На нас.

(смотрит на Виктора)

А вам – не стыдно вам?..

(не дожидаясь ответа)

Нет смысла дольше оставаться,

Пора отсюда выбираться…

(как в тумане, направляется к двери, делая знак Виктору)

 

Дожёвывая бутерброд и вытирая рот тыльной стороной ладони, входит стражник и сталкивается с принцессой.

 

Стражник:

(насторожившись, преграждает выход)

Уже идёте?

 

Патриция:

(возмущённо, низким голосом)

Попрошу!

 

Стражник:

(про себя)

Они мне вешают лапшу…

(вслух, переводя взгляд на Виктора)

А ваша дама?.. Погодите!

(округляет глаза и тычет пальцем в принца)

Она ж… мужчина!..

 

Виктор вспоминает о парике и надевает его обратно.

 

Патриция:

Пропустите!

 

Стражник:

(взволнованно)

Я знал, что что-то здесь не чисто.

 

Шут:

(подходит к принцессе, срывает с неё усы и шляпу)

Эх, Джим, не быть тебе министром.

 

Стражник:

(падает на колени, нарушив воцарившуюся тишину)

Болван! – принцессу не узнал!..

Чтоб мне сквозь землю провалиться!

 

Патриция:

(наскоро приклеивает назад усы и надевает шляпу)

Ну полно.

 

Стражник:

(сокрушённо)

Ваши… Ваши лица

Мне должно помнить!..

 

Виктор:

(своим голосом)

Эким стал.

Когда волнением охвачен,

Ты говоришь совсем иначе!

К тому же на руку не чист,

Не страж порядка – аферист!

 

Стражник:

(не поднимаясь с колен)

Вы о браслете?.. Вот, возьмите…

Прошу покорнейше, простите.

 

Патриция:

И впрямь, Виктор, умерьте пыл –

Ведь «кто-то», верно, подкупил

Его – и, стало быть, закон

Был также «кем-то» обойдён.

Простим друг друга наконец

И возвратимся во дворец.

(подумав, обращается к стражнику и шуту)

Вы двое, следуйте за нами,

Закончим с нашими делами.

Мы доиграем наши роли,

Но только не в тюрьме – на воле.

 

Шут:

Для вас, принцесса, всё – игра…

 

Патриция:

Пойдёмте, господа, пора.

 

Все выходят.

 

© Copyright: Наталка Хвацька