Детская площадка

Детская площадка

Книжка-розмальовка "Дитячий майданчик"

Книжка-розмальовка «Дитячий майданчик»

Мультфильмы рисовала и озвучивала: Анечка Демидова.

В аудиоверсии использован музыкальный фрагмент из мультфильма «Осторожно, обезьянки!»

Книжка-розмальовка «Дитячий майданчик» на сайті OLX

 

Вступление к раскраске

В твоих руках – кусочек лета!
Вернее, контуры его:
Раскрась, добавь побольше цвета –
И доброй книжки волшебство,
Как быстроногая лошадка,
Перенесёт тебя к друзьям
На вашу детскую площадку,
Которую создашь ты сам!

 

* * *

В твоїх руках – шматочок літа!
Певніше контури, слова –
Вони від фарб твоїх розквітнуть,
І стане книжка, мов жива.
Перенесе тебе, неначе
Легку пір’їнку, вище круч –
На твій улюблений майданчик,
Який ти створиш власноруч!

 

Горка

Во дворе – большая горка,
На неё залез Егорка,
И, держась двумя руками,
Съехал вниз к любимой маме!

 

* * *

На подвір’ї – гірка гарна,
Вліз Юрко на неї вправно
І, тримаючись руками,
З’їхав радісний до мами!

 

 

Качели

Рядом с горкой две качели
Заскрипели, полетели:
Это Танечка и Миша
Соревнуются – кто выше!

 

* * *

Є дві гойдалки у нас,
Що літають повсякчас –
Це розгойдуються діти,
Наче їм кортить злетіти!

 

 

Карусель

Выпит утренний кисель –
Мы бежим на карусель!
На неё залезем сами,
А катать придётся маме.

 

* * *

Вибігаючи з оселі,
Ми мчимо до каруселі!
Повсідаємось швиденько –
А катати буде ненька.

 

 

Колёса

По колёсам друг за дружкой
Скачут Анечка с подружкой.
Вдруг возник у них вопрос:
«Где ж машины от колёс?»

 

* * *

По колесах, мов зайчата,
Скачуть весело дівчата.
Раптом Аня промовляє:
«Шини є – машин немає!»

 

 

Брёвнышко

Я по брёвнышку пойду –
Равновесие найду,
И оно поможет мне
Удержаться на бревне!

 

* * *

По колоді я іду –
Балансую на ходу,
Уперед пройду й назад,
Наче справжній акробат!

 

 

Песочница

У песочницы Виталик
С левой ножки снял сандалик,
С правой снял, стянул носочки –
И пошёл играть в песочке!

 

* * *

Край пісочниці Віталик
Спершу лівий зняв сандалик,
Потім – правий, і за мить
Вже в пісочку він сидить!

 

Лестница

Кто сумел быстрее всех
Влезть по лестнице наверх?
Не котёнок, не букашка,
А проказница Наташка!

 

* * *

Хто один з усього двору
Зліз драбиною нагору?
То не киця муркотлива,
А Наталочка смілива!

 

Брусья

Ухватив руками брусья,
Как трансформер, соберусь я
И смогу на радость маме
До ушей достать ногами!

 

* * *

За бруси́ схоплюся вміло
Й, наче то легеньке діло,
Я ногами дотягнуся
Аж до вух – дивись, матусю!

 

Слон-гора

Веселится детвора,
Перед ними – слон-гора.
Маше с этого слона
Даже Африка видна!

 

* * *

У дітей – весела гра:
Перед ними – слон-гора.
З висоти його Марія
Африку побачить мріє!

 

Машина

Я сижу в большой машине,
Но не в кузове – в кабине,
И, легко вращая руль,
На моря везу бабуль!

 

* * *

Я залізу у машину,
Та не в кузов – у кабіну,
Керувати там навчусь
І кататиму бабусь!

 

Файлы для скачивания


© Copyright: Наталка Хвацька


Теги: , , , , , , , , , , ,

Читать комментарии