Хтось розсипав букви-зорі

Ми беремо в ручки книжку.
Що ж вона розкаже нам?
На диванчику чи в ліжку
Відкриваємо… А там!

Навіть у найменшім творі
Відбуваються дива:
Хтось розсипав букви-зорі
Та й зібрав їх у слова!

Ми побачили героїв
І почули голоси:
Той присів із нами поряд,
Цей – поради попросив.

У кімнаті – справжня казка.
Стала книжка, як жива!
Не труси її, будь ласка,
Щоб не випали дива.

Мовою оригіналу

Дідусь

А дідусь мене смішить,
Каже, що навмисно.
Я сміюся, він сміється –
Бо воно корисно!)

А дідусь мені зробив
Гойдалку-тарзанку:
Я на ній кататись вчуся
Із самого ранку!

А дідусь зловив жука
Гарного надворі.
Показав і відпускає –
До своїх – на волю.

А дідусь мене привчив
Правду говорити:
Я люблю тебе, дідусю,
І буду любити!

Бабуся

Читати навчуся,
Писати навчуся
І буду розумна,
Як моя бабуся.

Я буду щаслива
І з купою друзів,
Мені це щоденно
Бажає бабуся.

А я їй щоденно
Здоров’я бажаю
І міцно для цього
Її обіймаю.

І завжди до неї
Тягнуся-тягнуся,
І в щічку цілую,
Бо люблю бабусю.

Анна-Тюльпанна

Цілому світу
Вони відкриті,
Душею чисті,
Неначе квіти.

До всіх привітні,
Такі тендітні,
Кумедні, милі –
Різноманітні.

Тягнулась щойно
До мене доня,
Торкнулась ніжно
Щоки долоня.

Моя кохана,
Така бажа́на,
Маленька квітка –
Моя Тюльпанна!

Мрійники

Маму донечка питає:
– Чом людина не літає?
Чом у нас немає сил,
Щоб літати і без крил?

От були б в людини крила,
Наче в човника вітрила!
Ми б напевно що змогли
Відірватись від землі…

Обіймає мама доню,
Гладить пальчики, долоні,
Пригортає і цілує,
Мама знає. Мама чує…

– Щоб злетіти в синє небо
Нам літак, не крила, треба.
Все ж літати можуть й люди,
Та не всі і не усюди:

Взяти книжку – хто читає –
Той у просторі літає.
Той літає навіть в часі –
Це хіба під силу птасі?

Хтось стрибає – і злітає
Хтось малює, хтось співає.
Хтось на піаніно грає
І під музику – літає.

Тож якщо ти захотіла,
Щоб були у тебе крила,
Спершу спробуй віднайти,
Те, чому радієш ти.

Те, що робиш, бо цікаво,
Бо захоплююча справа…
Спробуй – згодом зрозумієш,
Що і ти літати вмієш.

Аппликация

Я не знала, чем заняться,
А потом, а потом
Я взяла для аппликаций
Свой альбом, свой альбом!

Чик-чик, ножнички,
Ножнички-помощнички:

Вырезают аккуратно
То волнисто, то квадратно:
Крышу треугольную,
Дверь прямоугольную,
Круглые окошки
И чердак – для кошки!

Клея, клея
Не жалею,
Всё как следует приклею!

Мал альбом, и всё же в нём
Уместился целый дом!

Важное заседание

Вот мой розовый горшок,
Рядом лев и носорог,
Рыжий кот голубоглазый,
Далматинец долговязый,
Две лягушки, бегемот
И улыбчивый енот.

Сяду поудобнее
И с большим старанием
Проведу сегодня я
Наше заседание!

Ударяю в барабан:
Трам-пам-пам!
Всем команда – «по местам!»
Трам-пам-пам!

Лев на месте: раз-два-три,
Он вальсирует, смотри.
А енот и бегемот
Дружно водят хоровод.
Белка зайца прогоняет –
Он ей песни петь мешает.
И со всеми дует в рог
Необъятный носорог!

Я ему не уступаю –
Тоже ноздри раздуваю.
Потружусь ещё немного –
Перетужу носорога!

И тогда без исключенья
Все вздохнут от облегченья!

Гусеничка

Под солнышком осенним,
Не ведая тревог,
Ползёт обыкновенный
Махровый червячок.

Ползёт он по тропинке
У входа в магазин.
И грозные ботинки
Проносятся над ним!

Не буду безучастной,
Бегу его спасать –
Чтоб бабочкой прекрасной
Он смог однажды стать!

День рождения

Праздник начинается с шёпота,
Залетая в дом с ветерком,
Пробираясь в детскую комнату,
Зависает под потолком.

Солнышко в окне улыбается,
Зайчиков рисует лучом,
Праздник над кроваткой качается,
Наполняя радостью дом.

В комнату заходят родители,
«С днём рожденья!» громко поют,
И шары воздушные с нитями
Прямо с потолка достают
И любимой крохе дают.

Праздник начинается с шёпота…